近日，湖南省江华瑶族自治县森林公安局查处了一起滥伐林木案，造成的原因，买卖双方均有责任，二人都将受到国家法律的刑事追究。

2024年9月，家住江华县城的朱某从他人手中取得了岭东某镇虎山凹、老虎岩、老羊漕三块山场的松木所有权，之后将这三块山场的松木转卖给永州某工贸公司。朱某带着工贸公司员工蒋某看了三块山场松木和山场的四至界限，双方口头讲好转让款到位后，由朱某负责办理林木采伐许可证，费用由蒋某所在的工贸公司出。朱某按此前松木转让方和转让给工贸公司与蒋某踏山指定的四至界限要求，到林业行政主管部门申请办理林木采伐许可证。

林业行政主管部门在办理林木采伐许可证时，告诉朱某老羊漕山场那块伐区有几十亩林木划入了生态红线范围，按规定是不能采伐的。工作人员把此山场申请办理采伐许可证的相关资料退了回去，经更改了伐区范围后才把老羊漕山场的林木采伐许可证给办下来。

工贸公司蒋某收到朱某办好的三张林木采伐许可证后，没仔细核对每张采伐许可证上指定的采伐范围，而让雇请的砍伐工仍按之前踏山指定的采伐四至范围将三块山场的松木全部砍伐。经林业技术鉴定：老羊漕山场超范围采伐林木面积5公顷，采伐松木蓄积600多立方米，材积达400立方米，另有杉木和阔叶林材积百余立方米。

对于老羊漕山场发生超范围采伐林木之事，朱某与蒋某都负有不可推卸的法律责任，因而二人均被该县森林公安机关刑事立案侦查，被采取强制措施。他们将以涉嫌滥伐林木犯罪被追究法律责任。